Wednesday, February 08, 2006

Una Pinche Autobiografia, Pt. I

Naci en el estado de Illinois. Siempre se me hizo muy extraño que no se pronucia la 's' en el nombre de ese estado. De chica conoci muchos lugares cuando vijaba con mi prostituta mama de ciudad por ciudad. Mi papa les vendia drogas a los gueros que eran aficionados de mi mama. De la edad entre siete y trece anos, cuando mis papas trabajaban, yo me la pasaba leyendo articulos en las revistas pronograficas que escondia mi papa entre los colchones de la cama. A si es como frutaron mis amores del viaje y de la literatura. Con la fortuna que ahoraron mis papas en los negocios de prostitucion y el narcotrafico, me dieron la oportunidad de viajar por todo el mundo.

Primero visite a los lugares mas bellos de Mexico, Centro y Sudamerica. Viajaba por la selvas de Chiapas, las calles del Salvador y las montañas de Colombia donde conocia los guerilleros cargando armas de fuego. Era una epoca cargada de tensiones politicas y una buena temporada para aprender sobres las gentes indigenas que me recibian. Ellos siempre daban regalitos para mi papa enredados con papel y pesados por kilos. Se me hacia tan linda la gente, que por donde quiera que iba me deban estos regalos para mi papa.

Mas adelante, mis papas me mandaron a Europa. Y para que no digan que mi papa es tacaño, tambien me encargo que entregara otros regalitos un sus amigos Europanos. La gente Europana tambien era muy amable y aunque les decia que no era necesario, me daban dinero y mas dinero al saber que les traia regalitos de parte de mi papa. Que linda es la gente.

Una vez, me dieron un recado para entregarle a mi mama. Yo creo era parte de un chiste porque no le entendi bien. Me dice el embasador de Peru con una sonrisa, "Dile a tu flaca madre que si el perro no revienta con polvo blanco, la polvorizo a ella." Jajaja. Yo creo tiene que ver el chiste con el tema de un cachorito con el que se encariño mi mama una vez. Que detallista del señor por averse acordado de aquel cachorito que queria tanto mi mama. Fue muy triste, porque ese cachorito despues se murio de un over-dosis de cocaina. Nunca nos enteramos como fue que el cachorito tenia cocaina.

6 comments:

soniago said...

Oh, please forgive me, let me help you with that translation:

"What the fuck did you just post? I don't speak Spanish, and freetranslation.com sucks b-a-l-l-s. Help!" = = = =>>> "Que chingado acabas de poner? Yo no hablo español, y freetranslation.com me mama las p-e-l-o-t-a-s. Ayudame!"

Darby Turnipseed said...

cat fight!

Darby Turnipseed said...

and, did you sleep with the Pope?

Anonymous said...

just for the record
the past participle of digo; digan was used

Travis said...

You sure are smart pinche, I've witnessed you post in two languages...I mean I get confused just switching between letters and numbers...you go chica, you speak your pelo! (I don't know how to say mind so I picked the closest thing instead)

soniago said...

Brief Summary
Una Pinche Autobiografia, Pt.I is a brief tale of prostitution and drug trafficking. Or, it's a story of a molestation case involving the pope, my exquisite breasts and an idaho potato. I'll let you decide.
----------
side note:
'mama'=the mammary gland=breast, when in fact I meant to use the word 'mamà'=mother. 'papa'=pope=potato, when in fact I meant to use the word 'papà'=father. It's all in the accent.